翻译资格

与汉语类似，同样的意思在英语(论坛)中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感，意思...

现在很多人会去考翻译资格考试三级，那么关于翻译资格考试三级口译有怎样的经验呢，下面就跟着小编yjbys一起来看看吧!口译综合能力①听力理解25道听力题，类似日语N1、N2的水平。听力综述(听800字日语2遍，将大意归纳为300字...

1Theexplanationgivenbythemanageryesterdaywasnotatall_____tous.A.satisfyB.satisfiedC.satisfactoryD.satisfying2Partofthefundswillbeusedto____thatoldblbrarytoitsoriginalsplendor.A.restB.recoverC.replaceD...

全国翻译专业资格(水平)考试(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters--CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(ChinaForeignLanguagesPublishingAdministration)负责实施与...

在复习时需要明确备考方向和重点，以下是小编yjbys为您推荐的一些关于翻译资格考试形容词系列，欢迎学习参考，同时祝所有考生获得理想的好成绩!现在进行的是第一种「評価するための形容詞」类形的形容词では、始めましょう...

1.今年是中国加入世贸组织10周年。ThisyearmarksthetenthanniversaryofChina’saccessiontotheWTO点评：我们重点强调过这个句式：把汉语中的时间状语译成英语中的名词主语，用see/find/witness/mark来连接后面的句子，这是英...

1Theexplanationgivenbythemanageryesterdaywasnotatall_____tous.A.satisfyB.satisfiedC.satisfactoryD.satisfying2Partofthefundswillbeusedto____thatoldblbrarytoitsoriginalsplendor.A.restB.recoverC.replaceD...

生活中的广告，抬头不见低头见。很多小伙伴也曾为广告的翻译所头痛，今天我们就来分享一些广告翻译方面的技巧。直译译文在符合译入语语言规范，又不会引起错误联想的前提下，既保留了原文的内容，又保留原文的形式。例1:Lookyo...

1.今年是中国加入世贸组织10周年。ThisyearmarksthetenthanniversaryofChina’saccessiontotheWTO点评：我们重点强调过这个句式：把汉语中的时间状语译成英语中的名词主语，用see/find/witness/mark来连接后面的句子，这是英...

第一题：迄今为止，《财富》五百强中有二百多家企业在中国投资。到1998年底，中国实际使用外资4，069亿美元。专家们认为，中国吸引外资的主要原因在于政治和社会的稳定、经济的稳步发展，一个潜力巨大的市场，在全球经济中日益重要...

无论在翻译，阅读，听力中都会经常会出现一些固定短语或习惯表达方式，往往这些词汇的不理解让大家失分，不过我们不要怕！下面为大家整理了一些频率较高的`俄语词组，希望大家能够掌握这些词组！1。Верховаянародна...

I.UNReform中方支持联合国不断与时俱进，通过改革进一步增强协调各国应对全球性挑战的能力，更好地回应国际社会期待，并提升发展中国家在国际事务中的发言权。改革应是全方位的，应在安全、发展、人权三大领域均衡推进，特别是...

「単語」押し寄せる(おしよせる)(动词)涌来かもめ(名词)海鸥ケーブル「cable」(名词/外)电缆賑やかだ(にぎやかだ)(形容动词)热闹ていねいだ(形容动词)小心翼翼，有礼貌「閲読」<六甲山(ろっこうさん)は高くないです>六...

1.Thatboyissufferingfromunrequitedloveandpinesaway.A.ferventB.obsessiveC.secretD.unreturned2.Foralongtimeinthatvastregion,thislawwasinabeyance.A.activeuseB.doubtC.discussionD.disuse3.Acourt-martialhas...

每年都会有不同级别的翻译资格考试，那么每年的实事都会更新，所以以下是小编收集到的2023年中级翻译资格考试练习（含答案），希望能帮到大家！1.Theyspokewithunderstandableprideofthenewpolicy.2.Youaretalkingdelightfulnons...

对于全国翻译资格考试阅卷的人会有怎样的评析方法呢?以下是小编yjbys为您整理的一些关于全国翻译资格考试(CATTI)阅卷人评析，欢迎阅读参考谨记：CATTI考试评卷采用的是扣分制，也就是说错了就扣分，不管是不是采分点，扣完为止...

part1translationfromenglishintochinese2hoursreadthefollowingtwopassages.translatethemintochinese.writeyouanswersonthispaper.youmayusetheadditionalpaperforanyroughworkbutyoumustcopyyouranswersontothisp...

试题一：AcommonplacecriticismofAmericancultureisitsexcessivepreoccupationwithmaterialgoodsandcorrespondingneglectofthehumanspirit.Americans,itisalleged,worshiponly"thealmightydollar."Wescrambleto"keepup...

2017上半年翻译考试时间定于5月20、21日，为了方便大家复习，下面yjbys小编为大家准备了关于教育文化的.词汇，欢迎阅读。教育文化词汇1(大学)代理校长ActingPresident(大学)副校长VicePresident(大学)校长President/Chance...

>>>点击查看原试题SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictation1.tastesorpreference2.values3.typeofattitude4.indicate5.upset6.ratherthan7.include8.publicpalces9.feelverystrongly10.ourpersonality11.importan...

【第一题】Inappreciationofthesnowscenehesuddenlycaughtsightofthebentcypress,liegrumbledtohimself."Thegardenerswereindeedverynegligent.Theydidn&#39;tevencomeouttopatrolthecampusinsuchaheavysnowaslastni...

1.Thedeparturetimeoftheplanehasbeenpostponed,sowehavenothingtodonowbut.B.tobewaitingC.towaitD.waiting2.Onlywhenwecamebackhome,thatmywatchwasmissing.A.didIfindB.IfoundC.IhadfoundD.HadIfound3.moretime,t...

翻译是一项非常考验语言驾驭能力的技术活儿，掌握一些翻译技巧能对考场上或者工作中的你有所帮助。下面整理了一些汽车英语翻译技巧，希望对大家有所帮助!汽车英语单词术语的记忆方法联想记忆法(imagination)汽车英语中的...

翻译英译汉时，由于两种语言的句子结构大不相同而往往需要改变一下句子结构以适应于汉语的表达习惯。采用分句、合句进行翻译的作法正是为了达到这种目的而运用的一种重要技巧。下面就为大家整理了一些英语分句汉译技巧...

根据人力资源社会保障部人事考试中心《关于做好2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考试考务工作的通知》(人考中心函〔2017〕8号)精神，结合我省实际，现就2017年度翻译专业资格(水平)考试笔译考务工作有关问题通知如下：...